Nein, leider nicht. Mich hat das auch genervt. Die einzige Möglichkeit ist, die Navigationsanweisungen stumm zu schalten, dann kommen auch keine Verkehrsmeldungen.
Dazu kann man auch während der Durchsage (da muss man aber schnell sein) die Stummtaste am Bediensatellit drücken (=die Lauter-und Leiser-Taste gleichzeitig)
Aber irgendwo hier im Forum hatten wir das schon mal diskutiert
EDIT: ich habs gefunden, hier hatten wir das mal...
Richtig, leider nicht abschaltbar. Aber wie oft kommt das vor mit der Ansage
Wenn man jeden Tag auf dem Arbeitsweg eine Baustelle hat die mehrere Wochen dauert: jeden Tag 2x
Ja okay, blöde Frage ....
Auf meinem Arbeitsweg ist seit Freitag eine Hauptzufahrtstrasse ins Industriegebiet gesperrt. Wusste von der Sperrung.
Das Systen warnte mich schon am Freitag von der Sperrung. Fand ich top!!!.
Auf der B27 ist die Brückensanierung über der Schnellstraße ist seit ca 2 Monaten schon beendet. Dies wird noch immer angesagt 
Dies kurze Ansage ist in der Lautstärke reduziert und stört mich wenig...
Ich hab das sofort deaktiviert, weil ich auch nicht jeden Tag hören will, wenn ich auf eine mautpflichtige Straße fahre.
Beim Radar wird noch dezent gewarnt (Warnton) und alles andere kann ich dem Navi ohne nervige Sprachansagen entnehmen.
Wie
@alex279 man kann es über den Lautstärkeregler während der Ansage deaktivieren, man muss schnell sein und auch beide drücken 
Das einzige Manko ist, man muss die Ansagen für die Navigation (wenn man sie denn haben will) wieder aktivieren, sonst kommen dort auch keine Anweisungen mehr...
Hi zusammen, also das Problem ist Renault bekannt und ist an den Hersteller weitergeleitet und soll mit dem nächsten Update behoben werden…wann dieses erscheint ist noch nicht bekannt ?