Sprache vom Fahrzeug umstellen

Fritzchen · 29. Juni 2022

Hallo zusammen,

ich bin seit kurzem stolzer Besitzer eines Renault Clio 5

Mein Clio ist ein Import Fahrzeug aus der Slowakei und bisher hatte ich auch keine Probleme. Allerdings ist mir jetzt aufgefallen dass das Fahrzeug grundsätzlich auf Slowakischer Sprache eingestellt ist.

Gibt es eine Möglichkeit diese selber auf deutsch umzustellen?

Das Radio mit Navi etc. ist natürlich auf deutsch eingestellt. Allerdings finde ich keine Möglichkeit die Sprache im Tacho umzustellen. Darüber hinaus wird mir in der Renault App das Fahrzeug teilweise auch in Slowakisch angezeigt.

Ich hoffe jemand kann mir helfen

Gruß Fritzchen

Fritzchen · 29. Juni 2022

https://ibb.co/Bf3v53Y < Screenshot von der App

Fischerles · 30. Juni 2022

Fritzchen zuerst mal herzlich willkommen hier im Forum.

Denke für die Umstellung der Sprache musst Du wohl nochmals einen Besuch beim freundlichen Renault Händler vorsprechen

Schade, dass der Händler dies nicht von sich aus umgestellt hat

Kenne es von anderen Re-Import-Autos bei denen die Sprache korrekt umgestellt war. Es lagen dann immer Bedienungsanleitungen des Ursprunglandes im Handschuhfach.

Evlt. ist einem anderen User eine andere Möglichkeit bekannt..

DeHaBo · 30. Juni 2022

Habe es noch nicht getestet, aber vllt hilft ja hier die Info aus derBA 7.7 /7.12

dort steht etwas zu den Systemeinstellungen und Sprache

werde es nachher auch mal testen

VG Dirk

Nachtrag:

habe in der App nachgesehen - da ist bei mir keine Einstellung für Sprache vorhanden.
Dabei ist mir aufgefallen, dass ich unter "Fahrzeuginformationen" eine andere Sicht gezeigt bekomme

Überschrift "Information" ==> bei Dir "Fahrzeuginformationen"

Nach Marke kommt bei mir dann Farbe und nicht "Modell" wie bei Dir ...

kann sein, dass es hier einen Unterschied zw. Android & Iphone Apps gibt - bei mir (Android) ist jedenfalls in der App keine Spracheinstellung möglich

DeHaBo · 30. Juni 2022

So, habe es mal getestet,

auf dem EasyLink ist es recht einfach umzustellen .

ins Menu ==> Einstellungen ==> Sprache ==> dann aus der Liste die gewünschte Sprache auswählen und fertig ... siehe Bild

Leider hat sich aber die App in ihrer Sprache nicht automatisch umgestellt.

Habe nach der Umstellung des Fz dies auch verlassen und 30min abgeschlossen.
Auch ein Neustart der App hat nichts gebracht, war weiter deutsch eingestellt.

Was man hier noch testen könnte ist, nach der Umstellung im Fz die Verbindung zur App löschen und neu verbinden - das habe ich aber nicht versucht

ansonsten wie von @Fischerles geschrieben, mal im AH vorstellig werden

VG Dirk

SpracheEasyLink.jpg

Fritzchen · 30. Juni 2022

Vielen Dank erstmal für eure Antworten.

Die Sprache deutsch ist im EasyLink auch schon eingestellt. Es geht nur um die App und die Anzeige im Tachobereich.

Einige Anweisungen im Tacho werden mir auf slowakisch angezeigt. Zum Beispiel das ich zum Starten die Bremse treten soll, steht auf deutsch.

Wenn ich aber fahre wird mir gelegentlich etwas auf slowakisch angezeigt. Ich denke ich werde bei meinem nächsten Werkstattbesuch mal nachfragen.

Prinzipiell stört es mich auch nicht so sehr, aber wenn man sich ein fast neues Auto kauft sollte dann doch alles stimmen

Danke euch nochmal!

Gruß Fritzchen

DeHaBo · 1. Juli 2022

Bei mir waren gestern nach der Umstellung auch die Anzeigen/Infos im Tachobereich auf englisch - wurde da also auch umgestellt, nur nicht in der App

wenn das bei Dir nicht im Tachobereich geändert wird, bleibt Dir doch nur die Fahrt zum Händler oder

ein Anruf in Brühl - die können Dir bestimmt auch was zur App sagen

VG Dirk

Fritzchen · 3. Juli 2022

Kurzes Update!

Habe jetzt mal nochmal alles zurückgesetzt und direkt die Sprache auf deutsch eingestellt. Jetzt funktioniert es auch auf deutsch im Tacho

Allerdings ist es in der App gleich geblieben, das stört mich aber nicht so.

Gruß Fritzchen

Tags