Ich habe eigentlich keine andere Einschränkung sehen können, wie dass die Navigation nicht mehr per Sprachsteuerung funktioniert. Mit händischer Eingabe funktioniert sie normal. Ich würde zum nächsten Renault fahren, das ganze schildern und und hoffen dass es noch auf Garantie läuft. Hast du denn noch die "Garantie BASE"?
Falls nicht, könntest du fragen was es denn kosten würde und gegebenenfalls auf die Navigation per Sprachbefehl verzichten, wenn es einiges kosten sollte.